حصل المترجم البريطانى جوناثان رايت على جائزة سيف غباش-بانيبال للترجمة الأدبية من العربية إلى الإنجليزية للعام 2016 عن ترجمته رواية الكاتب الكويتى سعود السنعوسى "ساق البامبو"، حسبما ذكرت وكالات الأنباء.
وصدرت الترجمة الإنجليزية لرواية "ساق البامبو" عن دار جامعة حمد بن خليفة فى قطر عام 2016.
وعبر جوناثان رايت عن إعجابه بالكتاب، مشيرا إلى أنه يتمتع بأسلوب وصفه بـ"الرائع والبسيط"، لاعتماده بشكل رئيسى على قوة السرد العاطفى وتأثيره المباشر.
وتعتبر جائزة سيف غباش-بانيبال للترجمة الأدبية التى أطلقت عام 2006 وقيمتها ثلاثة آلاف جنيه إسترلينى من أبرز الجوائز الأدبية لما حققته من إنجازات فى إلقاء الضوء على الأدب العربى المعاصر من خلال الترجمة، ورفعت بالتالى مستوى المعرفة بالمؤلفين والكتاب العرب الناشئين والمخضرمين.
