تمر اليوم الذكرى الـ198، على ميلاد الأديب الروسى الكبير فيودور دوستويفسكي، إذ ولد الروائى الشهير فى 11 نوفمبر عام 1821، وهو واحد من أشهر الكُتاب والمؤلفين حول العالم.
ولد دوستويفسكى فى عائلة ليتوانية نبيلة مُتعدّدة الأعراق، أرسلته عائلته فى البداية إلى مدرسة داخلية فى فرنسا، لكن بسبب اقتراض والده المال وعدم استطاعته توفير مصارف دراسته أدخله مدرسة روسية وهناك شعر دوستويفسكي بالخروج من مكانه بين زملائه الأرستقراطيين في مدرسة موسكو، وانعكست التجربة لاحقاً في بعض أعماله.
وبحسب عدد من النقاد واجه دوستويفسكى صعوبات مالية بعد أن سافر لبلدان أوروبا الغربية ولعب القِمار. ولبعض الوقت، اضطر فيودور للتسوّل من أجل المال، لكنه في نهاية المطاف أصبح واحداً من أعظم الكُتّاب الروس وأكثرهم تقديراً واحتراماً.
وفى كتابه اليوميات ظهرت رسالة للأديب الروسى، يطلب فيها من الناشر الخاص به مبلغ 3000 روبل، مشيرا إلى أن ناشران هما ستيلوفسكى وفوغانوف عرضا عليه مبلغ 2000 روبل نقدا وفى الحال، مقابل حق طبعة مولفاته لمرة واحدة فقط، وذلك لمعرفتهم بحاجته إلى المال، موضحا أن طلبه بالحصول على 3000 روبل من شأنه أن يحل جميع الصعوبات التى يواجهها فى العام الحالى.
لكن المترجم "خيرى الضامن" أكد أن هذا الطلب رفضه الناشر كرايفسكى بحجة عدم توفر المال لديه لدفع هذا المبلغ، وهو لم يكن السبب الحقيقى، إذ كان يكمن سبب الرفض فى عدم ثقة الناشر بالكاتب.
