وكانت وزارة الأوقاف أكدت في بيان اليوم، أن إصدارات الأوقاف المؤلفة والمترجمة بلغت (182) مؤلفًا ومترجمًا، حيث تم إصدار (78) كتابًا فى قضايا تجديد الفكر الدينى من أهمها : (نحو تجديد الفكر الدينى – نحو تفكيك الفكر المتطرف – خطورة التكفير والفتوى بدون علم – بناء الشخصية الوطنية – فقه السيرة النبوية قراءة جديدة – الدين والدولة – مشروعية الدولة الوطنية – قضايا التجديد والمواجهة – موسوعة الدروس الأخلاقية – حديث الروح – نحو خطاب عقلانى رشيد – القدس والمواثيق الدولية – مائة خطبة عصرية فى قضايا الساعة).
كما تم طباعة (104) كتب مترجمة إلى اللغات الأجنبية خلال خمس سنوات من أهمها : (الفهم المقاصدى للسنة النبوية وترجم إلى (14) لغة – نحو تجديد الفكر الدينى وترجم إلى (13) لغة – حماية الكنائس فى الإسلام وترجم إلى (13) لغة – فقه الدولة وفقه الجماعة وترجم إلى (10) لغات – مفاهيم يجب أن تصحح وترجم إلى (7) لغات – الدين والدولة وترجم إلى (5) لغات – ضلالات الإرهابيين وتفنيدها وترجم إلى (لغتين) – كما تم ترجمة معانى القرآن الكريم إلى اللغة (الأوردية).
وتم إصدار (30) كتابًا ضمن سلسلة “رؤية” للفكر المستنير ، وعدد (8) كتب مترجمة ضمن سلسلة “رؤية” المترجمة إلى اللغات الأجنبية ، وعدد (4) كتب ضمن سلسلة “رؤية” للنشء بالتعاون بين وزارة الأوقاف ممثلة فى المجلس الأعلى للشئون الإسلامية ووزارة الثقافة ممثلة فى الهيئة المصرية العامة للكتاب.