"ده إنتي لتاتة أوي.. يخربيتك بالعة إذاعة".. بهذه العبارة علق أسطورة الكوميديا إسماعيل ياسين على أدائها فى فيلم "الستات ميعرفوش يكدبوا".
ولدت جمالات زايد فى حي السيدة زينب فى 16 فبراير 1919 وسط أسرة فنية فشقيقتها هى الفنانة آمال زايد، وبدأت مسيرتها الفنية في الإذاعة واشتهرت بدور "أم بندق" في مسلسل "ساعة لقلبك" و"أم علي" في مسلسل "عيلة مرزوق أفندى".
وفى عام 1945 بدأت مسيرتها السينمائية بمشاركتها في فيلم "كازينو اللطافة" وصارت واحدة من نجمات الأدوار الثانوية.
