أعلن الدكتور عبد الرازق دسوقي رئيس جامعة كفر الشيخ، اليوم الإثنين، مناقشة أول رسالة ماجستير بكلية الألسن بالجامعة بعنوان "نقل الاحالات الثقافية إلى اللغة الفرنسية فى ترجمة فايزة وجيل لدكانى 1999 لرواية خان الخليلي لنجيب محفوظ 1946 دراسة تحليلية نقدية" للباحث إسلام مصطفى السمان، بقسم اللغة الفرنسية، بحضور الدكتور محمد عبد العال نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور اسماعيل القن نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، والدكتور عبد الحميد غلاب عميد كلية الالسن ولفيف من أعضاء هيئة التدريس بالكلية.
وأعرب الدكتور عبد الرزاق، دسوقي رئيس جامعة كفر الشيخ، عن بالغ سعادته بدخول قطاع الدراسات العليا والبحوث بكلية الألسن حيز التنفيذ علي أرض الواقع لإثراء البحث العلمي في مجال اللغات بتخصصاتها المتعددة، مشيراً إلى أن الأمم يقاس مدى تقدمها ونهضتها بمستوى البحث العلمي ومدى مواكبته لأحدث ما توصل إليه العلم ومدى الاستفادة من نتائجه وتطبيقه في الواقع.
ومن جانبه وجه الدكتور إسماعيل القن، نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، التهنئة للباحث ولإدارة الكلية متمنيًا العمل على دعم وتطوير قطاع الدراسات العليا بالكلية لإثراء المكتبة العلمية ودعم الباحثين المهتمين بعلوم اللغات، والتي تعد باكورة الإنتاج العلمي للهيئة المعاونة بالكلية منذ إنشائها.
وفي ذات السياق أشار الدكتور عبد الحميد غلاب عميد كلية الالسن، أن اللجنة المشرفة على الرسالة قد منحت درجة الماجستير للباحث ، بتقدير امتياز، وأوصت اللجنة بنشر البحث بعد أن أثنت اللجنة المناقشة على الرسالة.
فيما تكونت لجنة الحكم والمناقشة من: الدكتور يحيى طه حسنين أستاذ الأدب المقارن بقسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن جامعة كفر الشيخ، مناقشا ورئيسا، والدكتور طه رشدي طه، أستاذ اللغويات التطبيقية بقسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن جامعة كفر الشيخ، مشرفا رئيسياً، والدكتور أمجد الظريف عطا أستاذ اللغويات الفرنسية بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب جامعة العريش، مناقشا خارجيا، والدكتور محمد عبدالفتاح عكاشة، مشرفا مشاركاً.
